Ключевое отличие: Приобретение языка - это способ изучения языка путем погружения. Он предоставляет студенту практические знания языка. Принимая во внимание, что изучение языка направлено на обеспечение теоретического знания языка.
Фактически, к тому времени, когда ребенку исполняется пять лет, он / она может ясно и почти идеально выражать свои мысли с точки зрения языка и грамматики. Это несмотря на любое формальное изучение языка.
Изучение языка, с другой стороны, является структурированным изучением языка. Это процесс, которому следуют большинство людей, пытаясь выучить другой язык. Здесь студент должен изучать списки словарного запаса, а также структуру предложения и грамматику. Это наиболее распространенный метод, используемый в школах и языковых учебных центрах.
Изучение языка, как правило, считается более медленным процессом, чем овладение языком. Есть люди, которые годами изучают язык, не осваивая его. Основное различие между освоением языка и изучением языка состоит в том, что освоение языка - это способ изучения языка путем погружения. Он дает студенту практические знания языка, например, студент может не знать правила грамматики, но все же может безупречно общаться с носителем языка.
Принимая во внимание, что изучение языка направлено на обеспечение теоретического знания языка. В этом случае учащийся может знать все правильные грамматические правила и правильные способы структурирования предложений, но ему все еще не хватает уверенности в разговоре с нативным.
Следовательно, как сказал Стивен Крашен, ученики, которые преподаются формально, структурировано, будут «изучать» язык, но никогда полностью его не усваивают.
Сравнение между освоением языка и изучением языка:
Овладение языком | Изучение языка | |
Имея в виду | Подбирая язык | Изучать язык |
фокус | Практические знания | Теоретическое знание |
метод | Бессознательное, неявное | Сознательный, явный |
Ситуации | Неформальные ситуации | Формальные ситуации |
грамматика | Не использует грамматические правила | Использует грамматические правила |
зависимость | Зависит от отношения | Зависит от способностей |
Порядок обучения | Стабильный порядок обучения | Простой в сложном порядке обучения |