Ключевое отличие: Произношение - это акт или способ произнесения слова. Акцент - это знак, используемый для обозначения ударения в слоге или для произнесения с ударением.
Grammar.about.com определяет «Произношение» как:
(1) Говоря, идентифицируемый стиль произношения.
(2) В английских метриках ударение дается слогом по ударению, высоте тона и продолжительности.
(3) Диакритический знак, такой как острый акцент на е в клише .
Не обязательно, что если человек изучает второй язык, его произношение будет правильным. У них сильный акцент, и часто говорят, что у них есть проблема в произношении. Улучшение произношения часто может означать уменьшение иностранного акцента при разговоре по-английски.
Подводя итог, нетрудно улучшить или исправить чье-то произношение, но акцент обычно зависит от того, из какой вы страны или региона, поэтому вы не можете его изменить. Хотя два человека могут произносить слово на одном языке совершенно по-разному, их акцент может быть схожим. Произношение - способ, которым это должно быть сказано, но в любом случае люди в конечном итоге звучат очень странно или по-другому, поэтому это называется акцентом.