Ключевое отличие: Основное различие между словарями Оксфордского и Кембриджского заключается в том, что Оксфордский словарь публикуется издательством Оксфордского университета, тогда как Кембриджский словарь публикуется издательством Кембриджского университета.

Каждый из них имеет различные версии и версии, что делает сравнение сложным и запутанным. Фактически, в дополнение к различным изданиям на английском языке, словари теперь перешли на другие языки. Однако основное различие между ними заключается в том, что Оксфордский словарь публикуется издательством Оксфордского университета, а Кембриджский словарь публикуется издательством Кембриджского университета.

Oxford University Press была основана как часть Оксфордского университета, основанного в период между 1096 и 1167 годами, и, как правило, считается старейшим университетом в англоязычном мире. Старейшим в мире постоянно действующим университетом является Болонский университет, основанный в 1088 году.

Аналогичным образом, издательство Cambridge University Press началось как часть университета Кембриджа, основанного в 1209 году, и второго старейшего университета в англоязычном мире; четвертый в мире. Забавно, что Кембриджский университет был основан учеными, которым пришлось бежать из Оксфорда после разногласий с местными жителями. Поэтому они переехали в город под названием Кембридж, расположенный к северо-востоку от Оксфорда, и в итоге основали тот, который должен был стать Кембриджским университетом.

Несмотря на то, что Оксфордский университет предшествует Кембриджскому университету, издательство Кембриджского университета фактически предшествует издательству Оксфордского университета. Это делает Cambridge University Press старейшим издательством в мире, и в то же время вторым по величине университетским издательством в мире уступает издательству Oxford University Press.

Что касается самих словарей, Оксфордский словарь английского языка является более популярным из двух, и его часто считают авторитетом в этом вопросе. Большинство людей предпочитают обращаться к Оксфордскому словарю английского языка, а не к любому другому словарю, включая кембриджский словарь.

Работа над Оксфордским словарем английского языка началась в 1884 году, когда Филологическое общество Лондона решило, что имеющиеся в то время словари были совершенно неадекватны и охватывали лишь небольшую часть английского языка. Следовательно, они решили взять на себя сложную задачу создания всеобъемлющего. Технически, проект все еще не завершен, так как английский язык очень обширный и постоянно развивается. Словари, включая Оксфордский словарь английского языка, должны постоянно обновляться и модифицироваться, чтобы включать новые идиомы или жаргонные слова, удаляя слова, которые с тех пор устарели.

Другое различие между двумя словарями состоит в том, что Оксфордский словарь английского языка является историческим словарем, что означает, что в нем есть исторические слова и значения, которые больше не используются. Тем не менее, большинство других словарей, включая Оксфордские словари, онлайн-словарь Оксфордского университета, а также Кембриджский словарь, как правило, сосредоточены на современном использовании терминов и их соответствующих значений.

Как в Оксфорде, так и в Кембридже есть и другие издания их словарей, которые ориентированы на определенные ниши, например, в таких областях образования, как право, медицина и т. Д. У них также есть издания и версии, ориентированные на переводы и другие языки, такие как испанский словарь и английский. на французский словарь.

Сравнение между Оксфордским и Кембриджским словарем:

 Ссылка: Википедия (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Оксфордский словарь, Кембриджский словарь, OED, OED и Oxford Image Courtesy: accruefulton.com, itlang.ru