Ключевое различие : согласно определению, «идиома» - это выражение, составленное из комбинации слов, значение которых отличается от буквального значения отдельных слов, тогда как «метафора» определяется как аналогия между двумя объектами или идеями. которые передаются путем сравнения двух не связанных между собой объектов друг с другом.

В лингвистике термины «метафора», «идиомы», «фразы», ​​«пословицы» и т. Д. Играют очень важную роль, поскольку эти технические термины обычно используются для описания образных выражений. Эти термины широко используются для связи двух идей в письменной форме и для создания ярких образов для читателя. Таким образом, для всех будущих авторов важно знать различия между «идиомами» и «метафорами».

«Метафора» определяется как фигура речи, которая описывает предмет, сравнивая тот же предмет с другим отличным предметом. Это образное выражение, которое используется для полного сравнения двух разных и не связанных между собой предметов или вещей. В нем буквально говорится, что один предмет является другим предметом, хотя это не так, и это не фактическое утверждение.

Короче говоря, метафора сравнивает два не связанных между собой субъекта без использования терминов «как» или «как». Вот несколько примеров, которые помогут понять «метафоры»:

• Бен может быть быком в магазине фарфора.
• О боже, ее взгляд был ледяным.
• Он злее, чем Оскар ворчливый.

Из приведенных выше примеров совершенно ясно, что данные предметы сравниваются с другими не связанными предметами, такими как в первом примере, где Бена называют быком, что на самом деле не означает, что Бен превращается в большого быка в фарфоровый магазин. Эта метафора просто создает образ, который Бен может нанести ущерб, потому что существует несоответствие между его присутствием и хрупкости ситуации.

Термин «идиома» определяется как небольшая коллекция слов, значение которых полностью отличается от значения используемых слов. Обычно это слова, фразы или выражения, которые нельзя понимать буквально. Это фигура речи, которая имеет переносное значение. Кроме того, это переносное значение весьма отличается от буквального значения слов, используемых в идиоме.

Например:

• Сломать ногу
• Слухом земля полнится

Теперь, в первом примере, буквальным значением было бы фактически взять палку и сломать ногу человека, но идиоматическое значение - это пожелание удачи человеку перед любым выступлением, экзаменом или событием. Аналогично, во втором примере птицу сравнивают с образным человеком, который, как говорят, рассказал другому человеку секрет.

Идиомы и метафоры используются, чтобы создать воображаемый и образный эффект или образы. Хотя между идиомой и метафорой нет связи, бывают моменты, когда идиома связана как метафора. Примером является фраза «кнут и пряник», где эта фраза относится к использованию стимула и наказания для мотивации лошади или осла. Здесь морковь была приманкой перед животным в качестве приманки, в то время как палка использовалась, чтобы выучить упрямство. Таким образом, даже не зная взаимосвязи между кнутом и пряником, и группа слов кажется неуместной, предложение называется идиоматическим по своей природе.

Сравнение идиомы и метафоры:

	идиома	метафора
Определение	«Идиома» - это выражение, составленное из комбинации слов, значение которых отличается от буквального значения отдельных слов.	«Метафора» определяется как фигура речи, которая описывает предмет, сравнивая тот же предмет с другим отличным предметом.
Типы	Есть два типа идиом: Непрозрачная идиома Прозрачная идиома	Есть два типа метафор: Мертвая метафора Смешанная метафора
Форма	Это форма выражения.	Это форма символа или представление чего-то другого.
функциональность	Он не функциональный и прямой.	Он функциональный и прямой.
использование	Они используются для выражения вещей или действий.	Это сравнение между двумя не связанными предметами.
Ссылка на сайт	Значение выражения и отдельные слова не связаны друг с другом.	Нет никакой связи между двумя сравниваемыми субъектами.
Примеры	Не волнуйся, будь счастлив. Просто сделай это. Верьте и достигайте.	Его брак на камнях. (в беде) Ее волосы были шелковыми. (так мягко) Эти цифры подозрительны. (здесь что-то не так)