Ключевое отличие: кто на самом деле является сокращением «кто есть». В основном, кто сокращен до кого. Чей, с другой стороны, является притяжательным «кто». Это следует за правилом, подобным его, ее и их.
Одно из общих правил в английском языке гласит, что добавление апострофа (ов) к чему-либо обозначает притяжательное, например, книгу Марии или партию Джона, оба из которых предполагают собственничество, то есть книга принадлежит Марии, и что партия ведется Джоном. Следование этому правилу может привести к мысли, что «кто есть» является притяжательным к кому. Однако это не так.
Кто на самом деле является сокращением «кто есть». В основном, кто сокращен до кого. Он отражает речевые паттерны носителей языка, так как они редко определяют, кто и что находится отдельно, а вместо этого объединяется с кем.