Ключевое отличие: «Будет» подразумевает, что что-то, скорее всего, произойдет. «Может» подразумевает, что что-то может случиться, ничто не останавливается, но неясно, произойдет это или нет.
И то, и другое - типы модальных глаголов в английском языке. Модальные глаголы - это небольшой класс вспомогательных глаголов, используемых в основном для выражения модальности. Модальность в основном является возможностью или обязательством. Другие модальные глаголы включают: может, может, может, должен, должен, должен и будет.
Согласно Dictionary.com, термин «бы» описывается как:
- Простое прошедшее время и причастие прошлого воли.
- (Используется для выражения будущего в прошлых предложениях): Он сказал, что пойдет завтра.
- (Используется вместо воли, чтобы сделать заявление или сформулировать вопрос менее прямой или тупой): Это вряд ли будет справедливым. Не будете ли вы так любезны?
- (Используется для выражения повторяющихся или привычных действий в прошлом): Мы бывали у бабушки каждое утро на ферме.
- (Используется, чтобы выразить намерение или склонность): Диетологи заставили бы всех нас есть цельное зерно.
- (Раньше выражал желание): Был бы он здесь!
- (Используется для выражения неуверенности): похоже, он виновен.
- (Используется в условных предложениях для выражения выбора или возможности): они придут, если у них будет тариф. Если бы температура была выше, вода бы испарилась.
- Если бы (использовал причастие в прошлом, чтобы выразить невыполненное намерение или предпочтение): я бы спас вас, но Джимми все это принял.
Dictionary.com описывает «мог» как:
- Простое прошедшее время может.
- (Используется, чтобы выразить возможность): Интересно, кто бы это мог быть у двери? Это не могло быть правдой.
- (Используется для выражения условной возможности или способности): Вы можете сделать это, если попытаетесь.
- (Используется при вежливых просьбах): Не могли бы вы открыть мне дверь, пожалуйста?
- (Используется для запроса разрешения): Могу я одолжить вашу ручку?
- (Используется при предложении предложений или советов): Вы можете написать и попросить дополнительную информацию. Вы могли бы по крайней мере позвонить мне.
По сути, различие между «мог бы и могло» заключается в том, как они используются, так как они дают разное представление о вещах. Рассмотрим эти предложения:
- Мы бы пошли в ресторан. - Это означает, что мы, скорее всего, пойдем в ресторан.
- Мы могли бы пойти в ресторан. - Это означает, что мы можем пойти в ресторан, но не уверены, будем ли мы.
Другие примеры «бы»:
- Если бы я был президентом, я бы сократил стоимость обучения.
- Если бы я был президентом, я бы не поднял налоги.
- Он сказал мне, что будет здесь до 8:00.
- Я сказал, что не помогу тебе.
- Когда я был ребенком, я всегда ходил на пляж.
- Когда он станет старше, он никогда не будет делать свою домашнюю работу
- Еще в детстве он знал, что у него все получится в жизни.
- Она сказала, что купит несколько яиц.
- Почему ты не принес свой зонт? Я сказал вам, что будет дождь!
- Вчера утром машина не заводилась.
- Каждый будний день мой папа приходил с работы в 18:00 и смотрел телевизор.
- Мы всегда будем спорить. Мы никогда не могли согласиться.
- Я бы залез на дерево, если бы мог.
Дополнительные примеры «могли»:
- Не могли бы вы присмотреть за моими детьми в течение часа?
- Она сказала, что может встретить нас на углу.
- Я мог смотреть телевизор каждый день, когда был ребенком, но сейчас не могу.
- Я мог ответить, потому что я знал ответ.
- Ты умеешь играть на гитаре?
- Джон мог пробежать 5 миль, когда был молодым.
- Не могли бы вы передать мне письмо, пожалуйста?
- Если бы вы могли залезть на это дерево, не так ли?
- Я мог видеть тебя завтра.
- Не могли бы вы сказать мне, как добраться до железнодорожного вокзала отсюда?
- Не могли бы вы сказать мне, как долго мне придется ждать, пока я смогу обратиться к врачу?
- Мэри сказала, что может прийти на вечеринку сегодня вечером.
- Вчера я нигде не мог найти свой кошелек.
