Ключевое отличие: британский английский - это форма британского английского, используемая в Великобритании; в то время как американский английский - это форма американского английского, используемая в Соединенных Штатах. Эти формы отличаются по своей грамматике, лексике произношения (лексис), правописанию, пунктуации, идиомам и форматированию дат и чисел.

На сегодняшний день наиболее распространенными и популярными английскими форматами являются британские, то есть британские, а американские - американские; они следуют в разных странах. Оба являются двумя разными диалектами, которые отличаются в форматах восхождения и правописания, особенно в их грамматических версиях. Следовательно, это глубокие литературные концепции внутри себя.

История:

Американцы были введены в английский язык британской колонизацией в начале 17 века. Благодаря Британской империи язык стал процветать в нескольких странах мира. С годами разговорный английский язык изменился как в американской, так и в британской странах. Это породило две разные формы диалекта, а именно. британский и американский английский соответственно.

Акцент:

В революционный период английские и британские акценты были похожи друг на друга, люди использовали одинаковый акцент на своих языках. Оба были ротичны, то есть говорящие произносили букву R на жестком. Но после 1776 года акценты изменились, особенно британский английский акцент. С тех пор британская публика начала использовать не-ротический акцент в своем произношении, и с тех пор и по сей день. В то время как в случае с американцами они остались с прежним риторическим произношением. Сегодня британский и американский английский имеют несколько типов акцентов, и нет единого настоящего британского или американского акцента.

Времена:

И британский, и американский английский сильно различаются по времени использования; то есть британский английский реализует использование настоящего идеального времени в своих предложениях,

Например: я потерял свой роман. Вы можете помочь мне найти это?

В то время как американский английский реализует использование прошедшего времени в своих предложениях,

Например: я потерял свой роман. Вы можете помочь мне найти это?

Как правило, использование прошедшего времени в британском английском считается неправильным. Наряду с этим, другое главное отличие заключается в использовании таких слов, как «уже», «просто» и «пока».

Например:

UK English : Я только что выпил.

я уже поела

Американский английский : я только что выпил.

Я уже поел.

Запас слов:

Одни и те же слова в британском английском могут отличаться по своему значению в американском английском; Например: слово « Спортсмен в британском английском» - это тот, кто участвует в соревнованиях по легкой атлетике, в то время как « Спортсмен в американском английском» - это тот, кто участвует в спорте в целом. И точно так же есть много таких слов с различным значением как в американском, так и в британском английском.

Кроме того, в американском английском есть некоторые общие слова, такие как AC, Airplane, bro, catsup, мобильный телефон и т. Д., Которые не используются в британском английском языке. Точно так же, слова, используемые в британском английском языке, но не распространенные в американском английском, это: реклама, против часовой стрелки, адвокат, кошачий глаз.

Правописание:

Есть несколько слов, которые пишутся по-разному в обеих формах английского языка.

Большинство орфографических различий между британским и американским английским делятся на следующие категории:

Латинское написание:

• наш (Великобритания) и -или (США). Например, цвет против цвета
• -re (Великобритания) и -er (US). Например, центр против центра
• -ce (Великобритания) и -se (США). Например, защита против обороны

Греческое написание:

• -ise (Великобритания) и -ize (США). Например, централизовать против централизовать
• -yse (Великобритания) и -yze (США). Например, анализ против анализа
• -ogue (Великобритания) и -og (США). Например, диалог против диалога

Упрощение 'ae' и 'oe' в американском английском

• Например, гинекология против гинекологии

Предлоги:

Обе формы английского языка различаются по предлогу и форматам их использования:

Например:

UK English: Пока британцы будут играть в команде.

Американский английский: американцы будут играть в команде.

Формат времени:

Оба языка используют разные форматы времени; а именно Великобритания следует за чем-то, например, четверть одиннадцатого, чтобы обозначить 10:15, что редко встречается в США, следовательно, они будут следовать за четвертью или даже четвертью десятого. Британцы (британский английский) часто используют точку после цифрового времени, то есть 6.00, то есть 6:00; в то время как американцы (американский английский) всегда пишут цифровые времена с двоеточием.

Сравнение английского и американского английского: