Ключевая разница: Шанхай и Пекин - оба города в Китае. Шанхай является одним из четырех муниципалитетов Китайской Народной Республики с прямым контролем. Это глобальный финансовый центр и транспортный узел. Пекин, который иногда называют Румынией, является столицей Китайской Народной Республики.
Шанхай является одним из четырех муниципалитетов Китайской Народной Республики с прямым контролем. Это глобальный финансовый центр и транспортный узел. Фактически, его контейнерный порт является самым загруженным в мире. Хотя Шанхай всегда был крупным административным, морским и торговым городом, его значение в XIX веке действительно возросло. Это произошло главным образом потому, что Европа наконец начала осознавать важность выгодного расположения порта и экономического потенциала города. Город стал важным торговым центром между востоком и западом, а к 1930-м годам стал бесспорным финансовым центром Азиатско-Тихоокеанского региона.
После захвата Коммунистической партии торговля с западными странами сократилась, и Шанхай пострадал. Тем не менее, экономические реформы были проведены в 1990-х годах для интенсивного восстановления города, что способствовало возвращению в город финансов и иностранных инвестиций.
Сегодня Шанхай является не только популярным торговым центром, но и популярным туристическим направлением. Он особенно известен своими историческими достопримечательностями, такими как Бунд, Храм Города Бога и Сад Ю, а также обширным горизонтом Луцзяцзуй. Город также известен своими музеями, в частности, Шанхайским музеем и Художественным музеем Китая. Шанхай теперь называют «экспонатом» быстро развивающейся экономики материкового Китая.
Пекин, который иногда называют Румынией, является столицей Китайской Народной Республики. В 2013 году население города составляло 21 миллион человек, что делает его одним из самых густонаселенных городов мира. На самом деле Пекин - второй по численности населения город Китая после Шанхая.
Сегодня Пекин также является популярным туристическим направлением. Он славится своими роскошными дворцами, храмами, парками и садами, гробницами, стенами и воротами. Он также известен своими художественными ценностями и университетами, которые сделали его центром культуры и искусства в Китае. Кроме того, в Пекине есть семь объектов всемирного наследия ЮНЕСКО - Запретный город, Храм Неба, Летний дворец, гробницы Мин, Чжоукоудянь, Великая китайская стена и Большой канал.
Сравнение между Шанхаем и Пекином:
Шанхай | Пекин | |
Страна | Китайская Народная Республика | Китайская Народная Республика |
Китайское имя | 上海 означает "на море" | 北京 означает «Северная столица» |
Прозвища | "Жемчужина Востока" и "Париж Востока" | Пекин |
Установившаяся | 5-7 век | 7-11 вв. Самые ранние следы обитания человека в муниципалитете Пекина были обнаружены в пещерах Dragon Bone Hill, датируемых 230 000 - 250 000 лет назад. |
Площадь | 6 340, 5 км2 (2448, 1 кв. Миль) | 16 410, 54 км2 (6 336, 1 кв. Миль) |
Население | 24 150 000 (2013) | 21 150 000 (2013) |
этнохороним | Shanghainese | Beijinger |
Подразделения на уровне округа | 16 районов, 1 округ | 14 районов, 2 округа |
Подразделения уровня городка | 210 городов и районов | 289 городов и деревень |
география | Шанхай расположен в дельте реки Янцзы на восточном побережье Китая и примерно на таком же расстоянии от Пекина и Гуанчжоу. | Пекин расположен на северной оконечности примерно треугольной Северо-Китайской равнины, которая открывается к югу и востоку от города. Горы на севере, северо-западе и западе защищают город и сельскохозяйственный центр северного Китая от наступающих пустынных степей. |
климат | Шанхай имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa) и переживает четыре различных сезона. Зимы холодные и влажные, лето жаркое и влажное. Самые приятные времена года - весна и осень. Город также подвержен тайфунам летом и в начале осени. | В Пекине довольно сухой, подверженный муссонам влажный континентальный климат. У него жаркое, влажное лето и, как правило, холодная, ветреная, сухая зима. Весна может свидетельствовать о песчаных бурях, дующих из пустыни Гоби. Осень, как и весна, видит небольшой дождь, но свежий и короткий. |
Политика | Как и практически все руководящие институты в материковой части Китайской Народной Республики, политика Шанхая строится в двойной партийно-правительственной системе, в которой глава коммунистической партии опережает мэра. | Муниципальное правительство регулируется местной Коммунистической партией Китая (КПК) во главе с секретарем КПК Пекина. Местный КПК издает административные распоряжения, собирает налоги, управляет экономикой и руководит постоянным комитетом Муниципального народного конгресса при принятии политических решений и надзоре за местным правительством. |
экономика | Шанхай является коммерческим и финансовым центром материкового Китая и занимает двадцатое место в издании «Индекс глобальных финансовых центров» за 2014 год, опубликованном лондонским Сити. К концу 2009 года насчитывалось 787 финансовых учреждений, из которых 170 с иностранными инвестициями. В 2009 году Шанхайская фондовая биржа заняла третье место среди мировых фондовых бирж по объему торгов и шестое место по суммарной капитализации компаний, зарегистрированных на бирже, а также по объему торгов шестью ключевыми товарами, включая каучук, медь и цинк, на Шанхайской фьючерсной бирже. занимает первое место в мире. За последние два десятилетия Шанхай был одним из наиболее быстро развивающихся городов в мире. Расположенный в самом сердце дельты реки Янцзы, Шанхай является самым загруженным контейнерным портом в мире. Шанхай стремится стать международным судоходным центром в ближайшем будущем. | Экономика Пекина входит в число наиболее развитых и процветающих в Китае. В 2013 году номинальный валовой внутренний продукт (ВВП) муниципалитета составлял около 3, 43% от общего объема производства страны. Экономика увеличилась в три раза с 2004 по 2012 год и росла в среднем на 7, 7% в 2013 году. В связи с концентрацией государственных предприятий в национальной столице, Пекин в 2013 году имел больше штаб-квартиры Fortune Global 500, чем любой другой город в стране. мир. Город также занял 4-е место по количеству жителей-миллиардеров после Москвы, Нью-Йорка и Гонконга. В 2012 году PricewaterhouseCoopers оценил общее экономическое влияние Пекина как № 1 в Китае. В 2006 году городские власти определили шесть высокопроизводительных экономических зон вокруг Пекина в качестве основных двигателей для местного экономического роста. |
религия | Из-за своей космополитической истории, Шанхай имеет смесь религиозного наследия, о чем свидетельствуют религиозные здания и учреждения, все еще разбросанные по всему городу. Согласно опросу 2012 года, 86, 8% населения города называют нерелигиозными или традиционными конфессиями. Крупнейшими организованными религиозными группами являются буддисты с 10, 4%, за которыми следуют протестанты с 1, 9%, католики с 0, 7% и другие конфессии с 0, 1%. | |
образование | Шанхай занял первое место в Программе международной оценки студентов (PISA) 2009 и 2012 годов, всемирном исследовании успеваемости 15-летних студентов, проводимом ОЭСР. Шанхайские студенты, в том числе дети-мигранты, получили самые высокие оценки во всех аспектах (математика, чтение и наука) в мире. В исследовании делается вывод о том, что финансируемые государством школы в Шанхае имеют самое высокое качество образования в мире. Шанхай является первым городом в стране, где введено 9-летнее обязательное образование. В Шанхае насчитывается более 930 детских садов, 1200 начальных и 850 средних школ. Более 760 000 учеников средних школ и 871 000 учеников начальных школ обучаются 76 000 и 64 000 преподавателей соответственно. Шанхай также является крупным центром высшего образования в Китае с более чем 30 университетами и колледжами. | С 2000 по 2010 год процент жителей города, имеющих хотя бы некоторое образование, почти удвоился с 16, 8% до 31, 5%. Около 22, 2% имеют среднее образование, а 31% достигли средней школы. |
Общественный транспорт | Шанхай имеет разветвленную систему общественного транспорта, в значительной степени основанную на метро, автобусах и такси. Оплата всех этих инструментов общественного транспорта может быть произведена с использованием карты общественного транспорта Шанхая. По состоянию на 2014 год действует 14 линий метро (исключая Шанхайский поезд Маглева и железную дорогу Цзиньшань), 329 станций и 538 км железнодорожных путей, что делает его самой длинной сетью в мире. | Пекин является важным транспортным узлом в Северном Китае с пятью кольцевыми дорогами, девятью скоростными автомагистралями, одиннадцатью национальными автомагистралями, девятью обычными железными дорогами и двумя скоростными железными дорогами, сходящимися в городе. Метро Пекина, которое начало функционировать в 1969 году, в настоящее время имеет 17 линий, 227 станций и 456 км (283 мили) пути, и является третьей по длине системой метро в мире и первой в годовом переселении с 3, 21 миллиардами поездок, доставленных в 2013 году. В городе около 1000 общественных и троллейбусных линий, в том числе четыре линии скоростного автобусного транспорта. |
дороги | Шанхай является крупным центром сети скоростных автомагистралей Китая. В центре города есть несколько скоростных автомагистралей, повышающих нагрузку на наземные улицы, но движение в Шанхае и его окрестностях часто интенсивное, и в час пик часто возникают пробки. На многих наземных улицах есть велосипедные дорожки, отделенные от автомобильного движения, но велосипеды и мотоциклы запрещены на большинстве основных дорог, включая скоростные автомагистрали. | Пекин связан дорожными связями со всеми частями Китая в рамках Национальной сети магистральных дорог. Девять скоростных автомагистралей Китая обслуживают Пекин, а также одиннадцать китайских национальных автомагистралей. Городской транспорт Пекина зависит от пяти «кольцевых дорог», которые концентрически окружают город, а район Запретного города обозначен как географический центр кольцевых дорог. Пробки являются серьезной проблемой. Даже вне часа пик несколько дорог все еще остаются забитыми. |
Железнодорожный | У Шанхая есть четыре главных железнодорожных вокзала: Железнодорожный вокзал Шанхая, Южный железнодорожный вокзал Шанхая, Западный железнодорожный вокзал Шанхая и Шанхайский железнодорожный вокзал Хунцяо. Три из них подключены к сети метро и служат центрами железнодорожной сети Китая. | Пекин служит крупным железнодорожным узлом в железнодорожной сети Китая. Десять обычных железнодорожных линий исходят из города. У Пекина также есть три высокоскоростных железнодорожных линии: междугородняя железная дорога Пекин-Тяньцзинь, высокоскоростная железная дорога Пекин-Шанхай и скоростная железная дорога Пекин-Гуанчжоу. Главные железнодорожные станции города - это Пекинский железнодорожный вокзал, Западный железнодорожный вокзал Пекина, Южный железнодорожный вокзал Пекина и Северный железнодорожный вокзал Пекина. Меньшие станции в городе, включая Восточный железнодорожный вокзал Пекина и железнодорожный вокзал Цинхуюань. |
Воздушное путешествие | Шанхай является одним из ведущих авиаперевозчиков в Азии. В городе есть два коммерческих аэропорта: международный аэропорт Шанхай Пудун и международный аэропорт Шанхай Хунцяо. Аэропорт Пудун является основным международным аэропортом, в то время как аэропорт Хунцяо в основном выполняет внутренние рейсы с ограниченным количеством коротких международных рейсов. | Основной аэропорт Пекина - международный аэропорт Пекин Столичный (IATA: PEK), расположенный примерно в 20 километрах к северо-востоку от центра города. Аэропорт является вторым по загруженности аэропортом в мире. После реконструкции Олимпийских игр 2008 года в аэропорту есть три терминала, причем Терминал 3 является одним из крупнейших в мире. |
Архитектура | Шанхай обладает богатой коллекцией зданий и сооружений различных архитектурных стилей. Бунд, расположенный на берегу реки Хуанпу, содержит богатую коллекцию архитектуры начала 20-го века, начиная от стиля неоклассического здания HSBC до арт-деко Sassoon House. В последние годы по всему Шанхаю появилось большое количество архитектурно уникальных и даже эксцентричных зданий. Известные примеры современной архитектуры включают Шанхайский музей, Большой шанхайский театр на Народной площади и Шанхайский центр восточного искусства. Несмотря на безудержную перепланировку, в старом городе сохранились некоторые здания в традиционном стиле, такие как Сад Юйюань, сложный традиционный сад в стиле Цзяннань. В городе также есть несколько примеров советской неоклассической архитектуры. В районе Пудун Шанхая представлен широкий спектр небоскребов, многие из которых являются одними из самых высоких в мире. | В городском Пекине преобладают три стиля архитектуры. Во-первых, это традиционная архитектура имперского Китая. Далее, есть то, что иногда называют стилем "Sino-Sov", со структурами, которые имеют тенденцию быть квадратными, а иногда и плохо построенными, которые были построены между 1950-ми и 1970-ми годами. Наконец, есть гораздо более современные архитектурные формы, особенно заметные в районе центрального делового района Пекина и Пекинской финансовой улицы. Пекин славится своими шихеюанцами, типом резиденции, где общий двор разделяют окружающие здания. |
Достопримечательности | Помимо городских пейзажей «Бунд» и «Башня восточной жемчужины», есть огромный выбор музеев, колониальной архитектуры, религиозных зданий, театров, садов, парков и торговых районов. Старый город - это оригинальный китайский город, которому около 1000 лет. Международное поселение было построено к северу и западу от Старого города, начиная с 1840-х годов. В западных книгах колониального периода «Шанхай» означает это поселение. T The Bund - это прибрежная аллея, которая была центром Шанхая 19-го века. Нанкин-роуд была главной улицей старой британской концессии; сегодня это главная престижная торговая улица. Другие основные достопримечательности находятся в бывшей французской концессии. Храм Цзинань, Храм Лонгау, Собор Св. Игнатия, Храм Города Бога, Храм Нефритового Будды и Большая церковь на восточной стороне Народной площади в старом британском районе - вот некоторые религиозные места, которые стоит увидеть. | В историческом центре Пекина находится Запретный город, огромный дворцовый комплекс, в котором жили императоры династий Мин и Цин; В Запретном городе находится Дворец-музей, в котором хранятся императорские коллекции китайского искусства. Вокруг Запретного города находятся несколько бывших императорских садов, парков и живописных районов, в частности Бэйхай, Шичахай, Чжуннаньхай, Цзиншань и Чжуншань. От площади Тяньаньмэнь, прямо напротив Запретного города, есть несколько примечательных мест, таких как Тяньаньмэнь, Цяньмэнь, Большой зал народа, Национальный музей Китая, Памятник народным героям и Мавзолей Мао Цзэдуна, Летний дворец и Старый летний дворец находятся в западной части города; бывший, объект всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди наиболее известных религиозных объектов города - Храм Неба (Тиантан), расположенный на юго-востоке Пекина, также объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также Храм Земли, Храм Солнца и Храм Луны. Другие известные места храмов включают Храм Донгюе, Храм Танже, Храм Мяоин, Храм Белого Облака, Храм Юнхэ, Храм Фаюань, Храм Ваньшоу и Храм Большого Колокола. В городе также есть собственный Храм Конфуция и Гоцзяньская или Императорская Академия. Собор Непорочного Зачатия, построенный в 1605 году, является старейшей католической церковью в Пекине. Мечеть Ниуджи - самая старая мечеть в Пекине, история которой насчитывает более тысячи лет. На окраине городского Пекина, но в пределах его муниципалитета находятся Тринадцать гробниц династии Мин, роскошные и тщательно продуманные места захоронения тринадцати императоров Мин, которые были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Парки и курорты | К 2012 году в городе функционировало 157 парков, 138 из которых были бесплатными. Некоторые парки, помимо того, что предлагают местное зеленое общественное пространство, становятся популярными туристическими достопримечательностями благодаря своему уникальному расположению, истории или архитектуре. К ним относятся парк Народной площади, парк Фусин, парк Чжуншань, Шанхайский ботанический сад, парк Сюйцзяхуэй, парк Народной площади, парк Гунцин, парк Фусин, парк Чжуншань, парк Лу Сюнь, парк Сенчури и парк Цзинъань. Планируется, что Шанхайский проект Disney Resort начнет функционировать к 2016 году. Это тематический парк стоимостью 4, 4 миллиарда долларов и курорт в Пудуне, в котором будет замок, который станет крупнейшим среди курортов Диснея. | Запретный город и Храм Неба имеют свои собственные парки. Другие парки разбросаны по всему Пекину. Одними из лучших являются Чжуншань в районе Сичэн, парк Бэйхай в районе Сичэн, парк Чаоян в районе Чаоян и парк Ритан в районе Чаоян. Пекинский зоопарк в районе Сичэн известен своими традиционными ландшафтами и гигантскими пандами. |
Защита окружающей среды | Осведомленность общественности об окружающей среде растет, и город инвестирует в ряд проектов по защите окружающей среды. | Правительство регулярно использует меры по высеванию облаков, чтобы повысить вероятность ливневых дождей в регионе для очистки воздуха перед крупными событиями, а также для борьбы с засухой в этом районе. |
Загрязнение воздуха | Загрязнение воздуха в Шанхае низкое по сравнению с другими китайскими городами, но все же значительное по мировым стандартам. Во время смога в Восточном Китае в декабре 2013 года уровень загрязнения воздуха в 23–31 раза превышал международный стандарт. | Пекин имеет высокий уровень загрязнения воздуха. Бюро по охране окружающей среды Пекина (BJEPB) отслеживает и отслеживает уровень загрязнения воздуха. Пекин стал первым городом в Китае, требующим китайского эквивалента стандарту выбросов Евро-4. |
язык | Большинство жителей Шанхая говорят на китайском языке. Многие мигранты из других районов Китая, приезжающие в Шанхай на работу, говорят на мандаринском языке. Разработан «местный язык», который включает в себя значительное количество терминов, заимствованных из европейских языков. | Люди, живущие в городском Пекине, говорят на пекинском диалекте, который принадлежит к китайскому подразделению китайского языка. Сельские районы муниципалитета Пекина имеют свои собственные диалекты, родственные диалектам провинции Хэбэй, которая окружает муниципалитет Пекина. |
Музеи | Шанхай может похвастаться несколькими музеями регионального и национального значения, такими как Шанхайский музей искусства и истории, Шанхайский художественный музей, Шанхайский музей естественной истории и Художественный музей Rockbund. Кроме того, существует множество небольших специализированных музеев. | В городе 144 музея и галереи (по состоянию на июнь 2008 года). В дополнение к Дворцовому музею в Запретном городе и Национальному музею Китая, в число других крупных музеев входят Национальный художественный музей Китая, Столичный музей, Музей искусств Пекина, Военный музей китайской народной революции, Геологический музей Китай, Пекинский музей естественной истории и Палеозоологический музей Китая. |
Искусство и культура | «Шанхайская школа» была важной китайской школой традиционных искусств во времена династии Цин и в двадцатом веке. Под руководством мастеров этой школы традиционное китайское искусство переросло в современный стиль «китайской живописи». Наиболее известные фигуры из этой школы - Ци Байши, Рен Сюн, Рен Бонян, Чжао Чжицянь, У Чаншуо, Ша Мэнхай, Пан Тяньшоу, Фу Баоши, Се Чжилю, Хэ Тяньцзянь и Ван Чжэнь. Помимо литературы, Шанхай был также родиной китайского кино и театра. Первый китайский короткометражный фильм «Трудная пара» (难 夫 难 妻, Nanfu Nanqi, 1913) и первый в стране художественный художественный фильм «Сирота спасает своего дедушку» (孤儿 救 祖 记, Gu'er Jiu Zuji, 1923). в шанхае. Шанхайские культурные артефакты включают в себя cheongsam, модернизацию традиционного маньчжурского qipao. В последнее время в Шанхае была организована собственная неделя моды под названием Shanghai Fashion Week. Он проводится дважды в год в октябре и апреле. | Пекинская или Пекинская опера (京剧, Jīngjù) - это традиционная форма китайского театра, хорошо известная по всей стране. Пекинская опера, которую обычно называют одним из высших достижений китайской культуры, исполняется посредством сочетания песен, разговорного диалога и кодифицированных последовательностей действий, включающих жесты, движения, боевые действия и акробатику. Пекинская кухня - это местный стиль приготовления. Жареная утка по-пекински, пожалуй, самое известное блюдо. Чайные дома распространены в Пекине. Перегородчатая (или Jingtailan, буквально "Blue of Jingtai") техника и традиция металлообработки является пекинской художественной специальностью и является одним из самых почитаемых традиционных ремесел в Китае. Лакированная посуда Пекина также хорошо известна своими сложными и внутренними узорами и изображениями, вырезанными на его поверхности, а различные лакирующие техники включают в себя «резной лак» и «гравированное золото». Младшие жители Пекина стали больше привлекаться к ночной жизни, которая процветала в последние десятилетия, нарушая прежние культурные традиции, которые практически ограничивали ее для высшего класса. |
Спортивный | Шанхай является домом для нескольких профессиональных футбольных команд, включая Шанхай Shenhua из китайской Суперлиги, одной из самых популярных и успешных в Китае. Другие китайские команды Суперлиги, в настоящее время базирующиеся в Шанхае, включают Шанхай Донья и Шанхай Шэньсинь. Высший эшелон Китая Шанхайские акулы Китайской баскетбольной ассоциации разработали Яо Мина до его вступления в НБА. У Шанхая также есть хоккейная команда China Dragon и бейсбольная команда Shanghai Golden Eagles, которая играет в Китайской бейсбольной лиге. Начиная с 2004 года, Шанхай начал принимать Гран При Китая, один раунд чемпионата мира Формулы-1. Шанхай также проводит теннисный турнир Shanghai Masters, который является частью ATP World Tour Masters 1000, и турниров по гольфу BMW Masters и WGC-HSBC Champions. Shanghai Cricket Club - это клуб крикета, базирующийся в Шанхае. | В Пекине прошли многочисленные международные и национальные спортивные мероприятия, наиболее заметными из которых были Летние Олимпийские и Паралимпийские игры 2008 года. Другие международные спортивные мероприятия, проводимые в Пекине, включают Универсиаду 2001 года и Азиатские игры 1990 года. Международные соревнования по одиночным видам спорта включают Пекинский марафон, Открытый чемпионат Китая по теннису, Гран-при ИСУ по фигурному катанию на Кубок Китая, WPBSA China Open для снукера, Международный тур по велоспорту в Пекин, Чемпионат мира по настольному теннису 1961 года, Чемпионат мира по бадминтону 1987 года, Кубок Азии АФК 2004 года по футболу и Кубок Азии 2009 года по футболу. В Пекине пройдет чемпионат мира по легкой атлетике 2015 года. |