Ключевое отличие: «Lite» - это неформальный способ написания «light», но его можно использовать только в некоторых случаях. Термин «свет» употребляется в английском языке по-разному, например, световой продукт, источник света и т. Д.

Термин «облегченный» чаще всего используется в американском английском и очень редко встречается в британском английском. «Lite» - это неформальный способ написания «light», но его можно использовать только в некоторых случаях. Он в основном используется в качестве маркетингового термина при маркировке и рекламе коммерческих продуктов, таких как «облегченное пиво» ​​или «облегченный кокс». Согласно Dictionary.com, любое вещество, называемое «облегченным», содержит мало веществ, таких как сахар, крахмал или гудрон, которые считаются вредными или нежелательными, то есть «облегченные сигареты». Он также используется для обозначения алкогольных напитков, которые не такие тяжелые или крепкие, как обычный продукт, и, как правило, содержат меньше калорий и содержат меньше алкоголя, такие как «облегченное пиво». «Lite» также используется для обозначения более простой версии или подмножества приложения или программного обеспечения, которое проще в использовании и менее сложное, чем оригинальное программное обеспечение, например Adobe Flash Lite. Термин «свет» имеет различные варианты использования в английском языке. Согласно Dictionary.com: «Свет» как глагол: • Что-то, что делает вещи видимыми или дает освещение: все цвета зависят от света. • Осветительный агент или источник, такой как солнце, лампа или маяк. • Излучение или освещение от конкретного источника: свет свечи. «Свет» как прилагательное:

• Наличие света или освещения; яркие; хорошо освещенный: самая светлая комната во всем доме.

• Бледный, беловатый или не глубокий или темный цвет: голубой

• (Кофе или чай) Содержит достаточно молока или сливок, чтобы получить светлый цвет.

• небольшого веса; не тяжелый: легкий груз.

• небольшого веса пропорционально объему; с низким удельным весом: легкий металл.

• Вес меньше обычного или среднего: легкая одежда.

• Взвешивание меньше, чем правильное или стандартное количество: быть пойманным с использованием легких весов в торговле.

• небольшого количества, силы, интенсивности и т.д .: легкая торговля на фондовом рынке; легкий дождь; легкий сон.

• не имеет большого значения или последствий; тривиально: потеря его работы не была легкой вещью.

• Легко переваривается: легкая пища.

• Низкое содержание любых веществ, таких как сахар, крахмал или гудрон, которые считаются вредными или нежелательными: легкие сигареты.

• Имеет меньше калорий и, как правило, более низкое содержание алкоголя, чем стандартный продукт.

• Губчатый или хорошо заквашенный, как пирог: пирог легкий, как воздух.

• Воздушный или плавучий в движении: когда она танцует, она легка, как перышко.

• Ловкий или проворный: легкий на ногах.

• свободен от неприятностей, печали или беспокойства; беззаботный: легкое сердце.

• Веселый; легкий смех

• Голова кружится; слегка бред: я получаю свет на одном мартини.

• Военные - Легко вооруженные или экипированные: легкая кавалерия.

• Навигационный - отметьте любой парус светлого холста, установленный только в умеренную или спокойную погоду, например, королевский, небесный парус, парусный спорт, верхний парус багор или спинакер

• Метеорология - (ветра) со скоростью до 7 миль в час (3 м / с). Сравните легкий воздух, легкий ветерок.

«Свет» как глагол (используется вместе с объектом): • установить горение, как свечу, лампу, огонь, спичку или сигарету; зажигать; воспламеняется. • Чтобы включить или включить (электрическое освещение): одним щелчком главного выключателя включаются все лампы в комнате. • дать свет; отделка светом или подсветкой: комната освещается двумя большими люстрами. • Чтобы (лицо, окружение и т. Д.) Стали ярче, особенно от радости, анимации или чего-то подобного (часто сопровождаемого повышением): улыбка осветила ее лицо. Ее присутствие осветило комнату. «Свет» как глагол (используется без объекта): • Чтобы разжечь огонь или разжечь его: влажная древесина отказалась от света. • Чтобы зажечь сигару, сигарету или трубку для курения (обычно с последующим поднятием вверх): он достал трубку и зажегся, прежде чем говорить. • Загораться при включении: эта настольная лампа не горит. • Чтобы стать ярким, как со светом или цветом (часто сопровождаемый вверх): небо загорается на закате. • Спускаться или спускаться, как с лошади или машины. • отдыхать, как на месте или вещи; падать или оседать; земля: птица, освещенная на ветке. Мой взгляд остановился на некоторых друзьях в толпе. «Свет» как наречие:

• Слегка: путешествовать налегке.

• Без груза или груза, доставленного или перевезенного: локомотив движется к своему центру.

«Легкий» как существительное: • Легкий продукт, как пиво или сигарета.