Основное различие : разница между этими двумя терминами основана на их значении и удобочитаемости, где фраза - это группа слов, которые используются вместе для определения выражения, а идиома - это выражение, составленное из комбинации слов, значение которых отличается от буквального значения отдельных слов.

Оба термина «идиомы» и «фразы» являются полезными элементами лингвистики и часто считаются похожими друг на друга. Кроме того, на основании их повторяющихся фрагментов и цепочки слов оба термина называются аналогичными по своей природе. Хотя идиомы и фразы являются базовыми единицами предложения, между этими двумя терминами существует совершенно определенная разница.

Термин «фраза» определяется как набор слов, которые используются вместе, чтобы сформировать предложение или выражение. Он использует глагол, наречие и / или предлог для определения предложения. Он функциональный и прямой, и считается одной отдельной синтаксической единицей в предложении. Кроме того, фраза не полностью состоит из предложения, она может быть небольшой частью предложения.

Это легко понять, используя несколько примеров:

• Дом в конце улицы
• Снять
• разумеется

Таким образом, из приведенных выше примеров ясно, что термин «фраза» действительно описывает короткую группу слов. Слова расположены в грамматической манере и действуют как единое целое и концептуальная единица в предложении.

С другой стороны, идиома - это выражение, сделанное группой слов. Здесь, в идиоме, «подвох» состоит в том, что идиома имеет совершенно другое значение, чем индивидуальное значение слов, используемых для формирования выражения. Например:

• Поймать взгляд
• Скрестить пальцы
• Уровень развития
• Вы укусили больше, чем вы можете жевать

Из приведенных выше примеров можно понять, что идиома - это комбинация слов, которые имеют переносное значение. Кроме того, переносное значение весьма отличается от буквального значения слов, используемых в идиоме. Это фигура речи, которая, как говорят, унаследована и изменена в явное время. Они часто встречаются на всех языках. Хотя точное происхождение этих идиом неизвестно, говорят, что они коренятся в творческих историях или реальных событиях. Вот почему они также называются разговорной метафорой.

Основываясь на данных определениях, термины «идиомы» и «фразы» можно легко дифференцировать. Большая разница между ними заключается в том, что фраза буквальна по своему значению, а идиома образна по своему значению. Другое важное отличие состоит в том, что фраза является формальной частью предложения, в то время как идиома является более изобретательной частью предложения. Дальнейшие различия могут быть объяснены в таблице ниже:

Сравнение между идиомами и фразами:

	Идиомы	фразы
Определение	Идиома - это выражение, составленное из комбинации слов, значение которых отличается от буквального значения отдельных слов.	Фраза - это группа слов, которые используются вместе для определения выражения.
Типы	Есть два типа идиом: Непрозрачная идиома Прозрачная идиома	Есть пять типов фраз: Существительные фразы Глагольные фразы Прилагательное Местоименная фраза Аппозитивная фраза
Рассматривается как	Они рассматриваются как разговорные метафоры.	Они считаются формальными предложениями.
Часть приговора	Они являются более изобретательной частью предложения.	Они являются технической частью предложения.
функциональность	Они не являются функциональными и прямыми.	Они функциональны и прямолинейны.
Ссылка на сайт	Значение выражения и отдельные слова не связаны друг с другом.	Значение выражения и отдельные слова связаны друг с другом.
вхождение	Они часто встречаются на всех языках.	Они широко используются на всех языках.