Ключевое отличие: танка и хайку - традиционные короткие формы японской поэзии. Хайку состоит из трех слоговых единиц и семнадцати слогов, тогда как танка состоит из пяти слоговых единиц и тридцати одного слога.
Япония - это страна, которая демонстрирует богатую культуру через различные формы искусства. Японские поэтические формы также смогли произвести впечатление на народы всего мира.
Хайку (от японского haikai no ku означает «легкий стих») - одна из известных японских поэтических форм. Это компактное стихотворение и содержит три строки. Общее количество слогов в стихотворении - семнадцать. Количество раз, когда мы слышим звук гласного (a, e, i, o, u) в слове, равно числу слогов, которые имеет слово. Это следует схеме (5-7-5), как распределение слогов в строках соответственно. Важно отметить, что количество слогов определяется по приближению пути (OH'N), или звуковых единиц, которые используются в японском языке. Это приближение важно, так как японский язык не имеет слогов. Кажется, что это простое стихотворение с очень небольшим количеством слогов, но, наоборот, очень трудно выразить идеи в этой поэтической форме.
Хайку нуждается в большом внимании со стороны поэта, поскольку у поэта ограниченное количество строк и ограниченное количество слогов. Читатель также должен четко понимать поэму хайку, так как она очень компактна. Каждое слово имеет большое значение в контексте стихотворения. Тема большинства хайку варьируется от пейзажей, цветов, рек и т. Д. Они также известны тем, что создают определенное настроение или атмосферу. Известные поэты "хайкай" или "хайку" прошлых дней включали Мацуо Башо Мацуо Башо (1644 - 1694) и Йосано Бусон (1716 - 1783).
Пример хайку: -
Весна отходит.
Птицы плачут
Рыбий глаз полон слез
Автор: Мацуо Башо
Танка (от tan 'short' + ka 'song') - название другой древней поэтической формы Японии. Это стихотворение с 31 слогом и пятью слоговыми единицами. Танка популярна в Японии уже более 1300 лет. Говорят, что около 1000 г. н.э. сочинение прекрасной поэзии считалось необходимым для женщин и мужчин. В этот период большое значение придавалось выбору бумаги, чернил и т. Д. Обычно оно сочинялось для какого-то случая. Опыты должны были быть выражены в танке. С годами танка развивалась. В Японии танка написана по прямой линии, но на других языках она часто пишется по схеме 5-7-5-7-7.
Пример танка: -
весь день
пошел дождь
капля за каплей
боль вашего отсутствия
проник в меня
Автор сценария Макмахен
И танка, и хайку хорошо известны благодаря использованию четко продуманных деталей. Они оба разделяют философию и, таким образом, связаны друг с другом в том или ином смысле. У них обоих есть много общих правил, такие как фразы, которые не следует читать как законченное предложение, написанные строчными буквами, за исключением имен собственных и т. Д. Но все же как различные поэтические формы, которые имеют много различий между ними. Некоторые из основных отличий перечислены в таблице:
Хайку | Танка | |
количество слогов | Общее количество слогов в стихотворении - семнадцать. | Общее количество слогов в стихотворении - тридцать один. |
распределение слогов по строкам соответственно | 5-7-5 | 5-7-5-7-7 |
происхождения | Тринадцатый век | Семнадцать век |
Поэтические устройства | Конкретные образы без комментариев | метафоры, сравнения и персонификации |
Обычная тенденция | Смотреть на внешний мир | Смотреть внутрь, концентрируясь на человеческих чувствах |
перспективы | Задача | субъективный |
Концентрационный фактор | Написано в настоящем | Универсален как изменение во времени, изменение предмета, изменение личности и т. Д., |
преднамеренный | Высоко осуждающий | Не считается оценочным |
запас слов | смешанный | элегантный |